PARKING
s'il vous plaît, recherchez une place de parking, ne bloquez pas une route ou un sentier. Quand un parking est plein, garez vous sur un autre!
L'extérieur,
ce n'est pas comme l'intérieur !
ce n'est pas comme l'intérieur !
Le bloc en extérieur est fantastique, que ce soit à Fontainebleau, dans le tessin, les Rocklands, ou encore votre spot local.
S'il vous plaît, apportez votre aide pour préserver cela pour nous tous.
Sentiers
Utilisez les pistes et sentiers visibles. Ne prenez pas de raccourcis, même si cela est tentant. Nous ne voulons pas nuire à la végétation.
Magnésie
Adaptez l'usage de la magnésie à la situation locale. S'il vout plait adherez aux interdictions et nettoyez le bloc en partant. Dans le doute, utilisez de la magnésie liquide.
Brosses
Brossez toutes les marques que vous avez laissé sur le bloc. N'utilisez que des brosses aux poils naturels. Jamais de brosses plastiques ou métaliques.
Chaussons
Prenez une serviette ou un paillasson avec vous pour nettoyer vos semelles de chaussons. Sable et terre sur les semelles polissent les prises de pied au dela de ce que l'on pense.
Pluie
Certains rochers deviennent fragiles quand il sont gorgés d'eau. Cela cause la casse des prises. S'il vous plait, attendez qu'ils aient seché après une averse.
Camping
Camper en dehors des sites de bivouac est généralement interdit.
Feux
Ne pas allumer de feux dans la forêt ! S'il vous plait faites attention aux rayons de soleil sur les lunettes aussi!
Musique
Gardez votre musique pour vous meme, En dehors du respect pour les autres grimpeurs, s'il vous plait, pas d'enceintes musicales dans les rochers!
Déchets humains
Quand vous avez besoin de faire ce qu'un ours fait dans la foret, le faire en privé, dans un trou assez grand pour cela et ensuite recouvrez avec une grande quantité de terre!
Déchets
Apportez un sac poubelle pour remporter vos déchets a la maison n'est pas sorcier! Si certain grimpeurs grossiers ont laissé des déchets avant vous, ayez un coeur, remportez les chez vous aussi!
CIGARETTES
Si vous avez besoin de fumer, ramasser vos mégots! Apportez un cendrier et assurez-vous que les cigarettes sont bien éteintes.
SaveBouldering
WTF? Here is why...
SaveBouldering started as a private initiative with a simple poster design to rise awareness for the problems of bouldering outdoors.
We are still figuring out how to get that all running. We have a lot of ideas what could be done to get and to keep climbers aware of the issues which arise out of bad behaviour outdoors. We don't want to wait until one day the worst might happen: climbing regulations and prohibitions, area closings and all those things no one ever wanted to become part of bouldering. So we would like to ask you to do your part in advance. Observe those rules, it isn't that hard to do so, and spread the word to other climbers as I did at last.
At the moment we do translations to some more languages. Right now we have translations for German, English, Dutch, French, Italian, Spanish, Swedish, Finnish, Czech and Russian. If you would like to help us and you can offer a translation for any other language feel free to contact us. There is a lot more to be done, but I am very happy that we got it started.
Legal
Responsible according to §5 TMG:
Christian Merlau
Gartenstr. 17
D-63776 Mömbris
Phone: +49 151 72005649
Until we register officially a registered non-profit association (which happens soon, we hope) for all things regarding SaveBouldering please contact:
Christian Merlau, christian@savebouldering.eu
René Geerlings, rene@savebouldering.eu
Thanks for translation
DE: Christian Merlau
EN: Michaela Kelly
SE: Daniel Olausson
FI: Henna Mäkinen
NL: Irene Pieper
IT: Mauro Riva
ES: Eli Bru & Ivan Torres
FR: Guillaume Glairon-Mondet
CZ: Adam Ondra
RU: Natalia Strelkova
