Парковка
Не загораживайте дороги и дорожки. Если мест на парковке нет, найдите другую.
На природе
совсем не так, как в зале !
совсем не так, как в зале !
Болдеринг на настоящих камнях – это потрясающе! Фонтенбло, Тичино, Рокландс, район рядом с вами – везде!
Пожалуйста, давайте вместе сохраним это для нас всех!
Дорожки
Пожалуйста, используйте уже существующие тропинки, не прокладывайте новые, даже если хочется срезать – не стоит наносить больше вреда растениям!
Магнезия
Обратите внимание на правила, которые приняты в данном районе! Пожалуйста, следуйте им и чистите болдеры от магнезии, когда уходите. Если не знаете местных правил, лучше используйте жидкую магнезию!
Щётки
Пожалуйста, стирайте все метки, что оставили на камнях. Используйте щётки только из натуральных материалов (например, из свиной щетины), никогда не используйте пластиковые и тем более металлические!
Обувь
Берите с собой полотенце или маленькую подстилку для ног и хорошенько вытирайте скальники. Песок и грязь, остающиеся на подошвах, полируют зацепки для ног до зеркального блеска!
Дождь
Некоторые камни становятся более мягкими, когда в них проникает вода. Зацепки при этом могут легко ломаться! Пожалуйста, после ливня подождите, пока болдеры высохнут.
Ночёвка
Обычно ночёвка вне специальных кемпингов запрещена!
Открытый огонь
Не зажигайте костры в лесу! Пожалуйста, будьте также осторожны со стеклом и лучами солнца!
Музыка
Уважайте других скалолазов, пожалуйста, не приносите под камни колонки с музыкой, слушайте так, чтобы никому не мешать.
Человеческие отходы
Если вам надо сделать то, что медведи делают в лесу, выберите далёкое укромное место, выройте большую ямку, чтобы потом можно было хорошенько всё зарыть.
Мусор
Не так сложно захватить с собой пластиковый пакет, в котором можно унести с собой свой мусор. Если какой-нибудь невежда намусорил перед вами, сделайте доброе дело, подберите и это тоже.
Сигареты
Если хотите покурить, бычки потом унесите! Возьмите с собой пепельницу и всегда проверяйте, что сигареты хорошо потушены.
SaveBouldering
WTF? Here is why...
SaveBouldering started as a private initiative with a simple poster design to rise awareness for the problems of bouldering outdoors.
We are still figuring out how to get that all running. We have a lot of ideas what could be done to get and to keep climbers aware of the issues which arise out of bad behaviour outdoors. We don't want to wait until one day the worst might happen: climbing regulations and prohibitions, area closings and all those things no one ever wanted to become part of bouldering. So we would like to ask you to do your part in advance. Observe those rules, it isn't that hard to do so, and spread the word to other climbers as I did at last.
At the moment we do translations to some more languages. Right now we have translations for German, English, Dutch, French, Italian, Spanish, Swedish, Finnish, Czech and Russian. If you would like to help us and you can offer a translation for any other language feel free to contact us. There is a lot more to be done, but I am very happy that we got it started.
Legal
Responsible according to §5 TMG:
Christian Merlau
Gartenstr. 17
D-63776 Mömbris
Phone: +49 151 72005649
Until we register officially a registered non-profit association (which happens soon, we hope) for all things regarding SaveBouldering please contact:
Christian Merlau, christian@savebouldering.eu
René Geerlings, rene@savebouldering.eu
Thanks for translation
DE: Christian Merlau
EN: Michaela Kelly
SE: Daniel Olausson
FI: Henna Mäkinen
NL: Irene Pieper
IT: Mauro Riva
ES: Eli Bru & Ivan Torres
FR: Guillaume Glairon-Mondet
CZ: Adam Ondra
RU: Natalia Strelkova
